【九鼎讲座】中国著名外交家、中国前驻外使节龚元兴大使应邀来云顶集团：作报告-河北地质大学

【九鼎讲座】中国著名外交家、中国前驻外使节龚元兴大使应邀来云顶集团：作报告

发布时间：2019-11-18 来源：外国语学院作者：高一云编辑：王苏欣

11月14日，中国著名外交家、中国前驻外使节龚元兴大使应外国语学院邀请莅临云顶集团：作题为“砥砺奋进，做一个对国家、对社会有益的人”主题报告。本次报告会在一号教学楼九楼报告厅举行，由外国语学院负责人付天军主持，外国语学院全体法语专业师生及其它专业部分感兴趣的师生共一百多人聆听了此次报告会。

付天军首先代表外国语学院师生对龚大使能够来云顶集团：作报告表示衷心感谢和热烈欢迎，对其外交生涯和翻译经历向在座师生作了详细介绍。

此次报告，龚元兴大使从其个人求学经历、翻译及外交生涯、外交礼仪和人生感悟共四个方面为在场师生进行了讲述。龚大使表示，受到幼时家境贫寒和当时大环境的影响，他的求学之路十分艰辛，但即便如此，他仍然坚持不懈，克服困难，发奋学习，最终成长为一名优秀的外交官和翻译。大使提到，现如今社会稳定、国家富强，同学们更应珍惜当下难得的学习条件，努力奋进，不负韶华。

报告中，针对专业学习，龚大使结合自己的实际工作经历，给在场的师生讲述了自己在做翻译时的种种收获和感慨；说到礼节，他告诉同学们不管是外交还是在企业，都要了解所在国家的宗教信仰，风土人情，要有礼貌，举止得体，不卑不亢。最后龚大使强调“学外语没有捷径，台上一分钟，台下十年功，当一个好的翻译绝不是靠的是吃一时之苦，练一日之功，以勤补拙是成才的关键”。龚大使的报告会语言风趣生动，案例典型深刻，赢得了师生们一阵阵掌声。

报告会结束后，付天军对龚元兴大使的报告作了总结发言，同时号召外语学院的学生们要树立远大理想，奋发图强，不怕吃苦，努力学习，砥砺奋进，做一个对国家、对社会有益的人。

主讲人简介：

龚元兴，1974年毕业于复旦大学外文系，遂进入中国外交部工作。后进修于法国波尔多第三大学、巴黎政治学院、巴黎第三大学。1996年起，龚大使先后在中国驻尼日尔、乍得、马里、几内亚、摩洛哥、塞内加尔等六个国家的大使馆工作。2001至2012年，先后出任中国驻几内亚共和国、摩洛哥王国、塞内加尔共和国特命全权大使，是一位对非洲研究深具造诣的外交官。龚元兴还是位资深的翻译家，曾先后担任过邓小平、江泽民等中国第二代、第三代领导人的法文翻译。龚元兴大使曾被摩洛哥国王授予国家一级勋章，被塞内加尔总统授予国家一级雄狮勋章，这均是两国最高荣誉勋章，以表彰龚大使履职期间为推动两国关系及各领域合作所作出的杰出贡献。